You're My Best Friend

You're My Best Friend ("Eres Mi Mejor Amiga", en español) es una canción escrita por John Deacon. Es el cuarto tema en el álbum A Night At The Opera.

Lanzamiento[]

Fue seleccionado para ser el segundo sencillo de dicho disco. Publicado el 18 de mayo de 1976, llegó al séptimo puesto en el Reino Unido y al decimosexto en EE. UU. En 1981 apareció en la primera compilación de Queen, Greatest Hits, y en su versión video en el VHS Greatest Flix. En 2002 fue remasterizada por Brian y Roy Thomas Baker en el marco del DVD Greatest Video Hits 1, el primero de una serie de DVD pertenecientes a The DVD Collection.

Historia[]

Fue escrita para la esposa del autor, Verónica. En esta canción John toca un piano eléctrico (ya que a Freddie no le gustaba el sonido del piano eléctrico, y por lo tanto no lo tocaba) aparte del bajo. El sonido especial de este piano tienen un papel importante en la canción.

Vídeo[]

El vídeo musical, dirigido por Bruce Gowers, muestra a la banda en un enorme salón de baile rodeado de más de mil velas, incluyendo una enorme araña colgada del techo. El vídeo fue grabado en abril de 1976 en Elstree Studios, Londres. Además, John es visto tocando un piano de cola en lugar del Wurlitzer que usó en la grabación.

Apariciones en otros medios[]

La canción fue usada en varios programas de televisión y películas como Hot in Cleveland, Will & Grace, East Enders, My Name is Earl, The King of Queens, los créditos finales de Peter's Friends, The Secret Life of Pets, y The Simpsons. En concreto, aparece en el capítulo Moe Baby Blues ('"Moe se converte en niñera" en Hispanoamérica y "Moe y el blues del bebé" en España), y como banda sonora en la película Zombies Party, The Break-Up y I Now Pronounce You Chuck & Larry.

Créditos[]

Escrita por: John Deacon
Producida por: Queen y Roy Thomas Baker
Músicos:
Freddie Mercury: voz líder y coros, palmas
Brian May: guitarra, coros, palmas
Roger Taylor: batería, coros, palmas
John Deacon: bajo, piano eléctrico, palmas

Duración: 2:50

Letra[]

Inglés

Español

Oooh you make me live

Whatever this world can give to me
It's you you're all I see
Oooh you make me live now honey
Oooh you make me live

Oh you're the best friend that I ever had
I've been with you such a long time
You're my sunshine and I want you to know
That my feelings are true
I really love you
Oh you're my best friend

Oooh you make me live

Oh I've been wandering round
But I still come back to you
In rain or shine
You've stood by me girl
I'm happy at home
You're my best friend

Oooh you make me live
Whenever this world is cruel to me
I got you to help me forgive
Oooh you make me live now honey
Oooh you make me live

You're the first one
When things turn out bad
You know I'll never be lonely
You're my only one
And I love the things
I really love the things that you do
You're my best friend

Oooh you make me live

I'm happy at home
You're my best friend
Oh you're my best friend
Oooh you make me live
You you're my best friend

Oooh me haces vivir

Lo que sea que este mundo pueda darme
Eres tú, eres todo lo que veo
Oooh me haces vivir ahora cariño
Oooh me haces vivir

Oh, eres el mejor amigo que he tenido
He estado contigo tanto tiempo
Eres mi rayo de sol y quiero que sepas
Que mis sentimientos son ciertos
Te quiero de verdad
Oh, eres mi mejor amigo

Oooh me haces vivir

Oh, he estado vagabueando por ahí
Pero aún así vuelvo a ti
Llueva o haga sol
Has estado a mi lado, chica
Soy feliz en casa.
Eres mi mejor amigo.

Oooh me haces vivir
Cada vez que este mundo es cruel conmigo
Te tengo a ti para que me ayudes a perdonar
Oooh me haces vivir ahora cariño
Oooh me haces vivir

Tú eres el primero
Cuando las cosas salen mal
Sabes que nunca estaré solo
Tú eres el único
Y me encantan las cosas
Me encantan las cosas que haces
Eres mi mejor amigo

Oooh me haces vivir

Soy feliz en casa.
Eres mi mejor amigo
Oh, eres mi mejor amigo
Oooh me haces vivir
Tú eres mi mejor amigo