Mustapha (Mustafá) es un tema del álbum Jazz[1] de 1978. Fue clasificada como «un rock árabe rápido» por la revista Circus[2].
Análisis[3][]
La letra de la composición está en inglés, árabe y persa emulado sin sentido. La canción tiene un estilo árabe en la letra, pero de las cuales solo las palabras Mustapha, Ibrahim, y las frases Allah Allah Allah y Salaam Aleikum existen en dicho idioma. Partes de la letra como «Achtar es na sholei», que significa «Su estrella, no su llama», provienen del idioma persa, siendo que Freddie Mercury tenía ascendientes parsis.
Debido a esta canción y otras más, había fans que creían que Freddie hablaba varios idiomas, pero él solo sabía inglés y algo de guyaratí o hindi debido a sus estudios en la India cuando fue niño.
Lanzamiento[]
Fue lanzada como sencillo en cuatro países: Alemania, España, Yugoslavia y Bolivia en 1979. La canción de la cara B fue Dead On Time en los lanzamientos alemanes y españoles y In Only Seven Days en los yugoslavos y bolivianos. En cada país el sencillo tuvo una carátula diferente[4].
En 1981/82 fue prohibida en Bolivia. La prohibición fue retirada en 1983. Se desconoce el porqué de la censura. EMI Music Bolivia afirmó que fue disposición del gobierno boliviano, y que no se comunicó a Capitol Records el motivo ni las causas de dicha resolución, la 15221/81, de la secretaría de difusión cultural de Bolivia[5].
Actuaciones en vivo[6][]
En los conciertos, Mercury solía usar la introducción de Mustapha para Bohemian Rhapsody, pasando del «Allah Allah Allah, we'll pray for you» a «Mama, just killed a man...». Pero también fue varias veces interpretada en vivo con Freddie al piano. Cabe resaltar que era varias veces pedida por el público, como se puede apreciar en el disco Live Killers. A veces tocaban la canción casi completa en el Crazy Tour y The Game Tour.
Músicos[7][]
- Freddie Mercury: voz líder y coros, piano
- Brian May: guitarra
- John Deacon: bajo
- Roger Taylor: batería, cascabeles
Letra[7][]
| Inglés | Español |
|---|---|
| Ibrahim, Ibrahim, Ibrahim, Allah, Allah, Allah, Allah will pray for you. |
Ibrahim, Ibrahim, Ibrahim, Allah, Allah, Allah, Allah rezaré por ti |
Galería[]
Vídeos[]
Queen - Mustapha (Official Montage Video)
Queen - Mustapha (Live in St. Paul '80)
Referencias[]
- ↑ "Jazz: Queen: Music". Amazon. Retrieved 31 January 2012.
1. Mustapha
- ↑ "Interviews > Freddie Mercury Interviews > 12-12-1978 - Circus Magazine". Queenarchives.com. Retrieved 4 November 2019.
- ↑ Wikipedia, Mustapha
- ↑ "Jazz (1978)". Queenvinyls.com. Retrieved 15 October 2016.
- ↑ Queen: Mustapha (1978), La caja de música de Queen.
- ↑ Wikipedia (en inglés) Mustapha.
- ↑ 7,0 7,1 Queenpedia, Mustapha.