Sleeping On the Sidewalk ("Durmiendo En La Acera", en español) es una canción compuesta por Brian May para el álbum News Of The World. Fue inspirada por Eric Clapton.
La canción es un rock cantado en su totalidad por el mismo Brian con un estilo muy Beatles. Él mismo hace la segunda voz en falsete, recordando a McCartney en The Beatles.
Kurt Cobain solía encerrarse en su automóvil y escuchar esta canción una y otra vez.
Es la única canción de su discografía que se graba (excepto la voz) en una sola toma. Líricamente, trata sobre la carrera de un aspirante a trompetista, entregada a la manera «de pobreza a riqueza». Brian canta con acento americano y mide el éxito del trompetista por «dólares» (en lugar de libras). Inspeccionando de cerca, John puede ser escuchado tocando las notas equivocadas en algunas partes con el bajo, y [Brian también puede ser escuchado riendo al final de la canción. También es una de las pocas canciones de Queen que no cuenta con Freddie.
Actuaciones en vivo[]
A pesar de no aparecer en la versión de estudio, Freddie hizo la voz principal en las presentaciones en vivo. Fue interpretada en el concierto de Portland durante el News Of The World Tour.
My trumpet was my only toy
I've been blowing my horn
Since I knew I was born
But there ain't nobody wants to know
I've been sleeping on the sidewalk
Rolling down the road
I may get hungry
But I sure don't want to go home
So round the corner comes a limousine
And the biggest grin I ever seen
Here sonny won't you sign
Right along the dotted line
What you saying are you playing
Sure you don't mean me?
I've been sleeping on the sidewalk
Rolling down the road
I may get hungry
But I sure don't want to go home
(Now I tell you what happened...)
They took me to a room without a table
They said 'blow your trumpet into here'
I played around as well as I was able
And soon we had the record of the year
I was a legend all through the land
I was blowing to a million fans
Nothing was a missing
All the people want to listen
You'd have thought I was a happy man
And I was sleeping like a princess
Never touch the road
I don't get hungry
And I sure don't want to go home
(Have to have some fun...)
Now they tell me that I ain't so fashionable
And I owe the man a million bucks a year
So I told them where to stick the fancy label
It's just me and the road from here
I'm back to playing and laying
I'm back on the game
I'm sleeping on the sidewalk
Rolling down the road
I sure get hungry and
I sure do wanna go home
(Yeah)
No era nada excepto un chico de ciudad
Mi trompeta era mi único juguete
He estado soplando my cuerno
Dese que supe que había nacido
Pero no había nadie que quisera saberlo
He estado durmiendo en la acera
Rodando por la carretera
Quizás tenga hambre
Pero no voy a ir a casa
Así por la esquina viene una limusina
Y la mayor sonrisa que haya visto
Chaval, ¿No vas a firmar
Justo en la línea de puntos?
¿Qué estás diciendo, no estás jugando
Seguro que no me estás engañando?
He estado durmiendo en la acera
Rodando por la carretera
Quizás tenga hambre
Pero no voy a ir a casa
(Ahora os digo lo que pasó...)
Me llevaron a una habitación sin mesa
Dijeron «toca tu trompeta aquí»
Toqué lo mejor que pude
Y pronto tuvimos el disco del año
Era una leyenda por toda la tierra
Estaba tocando para un millón de fans
Nada se desperdiciaba
Toda lagente quería escuchar
Hubieras pensado que era un hombre feliz
Y dormía como una princesa
Nunca tocaba la carretera
No tenía hambre
Y seguro que no quería ir a casa
(Para tener algo de diversión...)
Ahora me dicen que no estoy tan de moda
Y que le debía al hombre un millión de pavos al año
Así queles dije dónde pegar la pegatina de la moda
Es solo la carretera desde aquí
Estoy de vuelta a tocar y yacer
Estoy de vuelta al juego
He estado durmiendo en la acera
Rodando por la carretera
Quizás tenga hambre
Y quiero voy a ir a casa
(Sí)
Vídeos[]
Queen - Sleeping On the Sidewalk (Official Lyric Video)
