These Are The Days Of Our Lives

These Are The Days Of Our Lives ("Estos Son Los Días de Nuestras Vidas", en español) es una de las últimas canciones de Queen.

Historia[]

La autoría fue acreditada a todo el grupo en un principio, pero en la actualidad se sabe que el autor es Roger sin descartarse ayuda de los demás miembros de la banda. También fue la última de la cual el grupo grabó un vídeo con los cuatro integrantes vivos, el 30 de mayo de 1991.

Fue lanzado como sencillo en los Estados Unidos en el 45º cumpleaños de Freddie, el 5 de septiembre de 1991, y como doble cara A de un sencillo en el Reino Unido, el 9 de diciembre, tras la muerte de Freddie, junto a Bohemian Rhapsody. El sencillo debutó en el primer puesto en las listas británicas, y se mantuvo en la cima durante cinco semanas.

Es la octava pista del álbum Innuendo de 1991. El vídeo fue grabado en blanco y negro (excepto los dibujos animados, realizados por Disney) en las versiones que se lanzaron. La razón por la que se filmó en blanco y negro fue para no mostrar la piel de Freddie, que se encontraba pálida por su enfermedad y lo delgado que se encontraba, pero él siempre desmentía que tenía SIDA, aunque su muerte estaba próxima y lo sabía.

El viernes 14 de febrero de 1992, fue elegida como mejor sencillo británico de 1991 durante la ceremonia de entrega anual de los Brit Awards. Cuando Brian y Roger subieron al escenario a recoger el premio, Roger anunció al mundo que el lunes 20 de abril del mismo año se celebraría la vida de Freddie Mercury al estilo al cual él estaba acostumbrado, en un concierto tributo a Freddie que se realizaría en el Estadio de Wembley, y transmitido al mundo entero por televisión. Al día siguiente de este anuncio, las entradas para dicho concierto se agotaron en dos horas.

Durante el Concierto Tributo a Freddie Mercury, la canción fue interpretada por George Michael y Lisa Stanfield, cantando Michael la primera parte y Lisa la segunda, mientas que los estribillos eran cantados por los dos en dos voces. Meses después, este tema aparecería en el mini-LP Five Live (EP) que contenía los temas cantados por George Michael en ese concierto: '39, These Are The Days Of Our Lives y Somebody To Love, acreditado a George Michael con Queen y Lisa Stansfield. Durante las giras de Return of the Champions y The Cosmos Rocks, de Queen + Paul Rodgers, fue interpretada por Roger, que fue quien la compuso, siendo acompañado por el resto de la banda y una batería programada; las partes en segunda voz eran hechas por Brian y en ocasiones por Jammie Mosses cuando Brian no podía cantar por hacer los arreglos de guitarra.

En general es un tema nostálgico, y en un principio se pensó que Roger lo había escrito para su amigo Freddie. En el documental Days Of Our Lives de la BBC y transmitido en 2011, Brian explicó que el tema en realidad había sido inspirado en los hijos de Roger, pero que debido a la situación de Freddie, de su muerte y de un inminente fin en la banda, la canción tomó otro sentido, convirtiéndose como en un homenaje póstumo a Freddie. En el disco Tributo a Queen: Los Grandes del Rock en Español, la canción fue traducida y adaptada, siendo su intérprete Antonio Vega, bajo el título de Días Que No Volverán.

Actuaciones y versiones en directo[]

Como se ha dicho, la canción fue cantada en vivo el 20 de abril de 1992 en el Concierto en Tributo a Freddie Mercury, cantada por George Michael y Lisa Stansfield. La canción fue tocada en los años 2005 y 2006 por Queen + Paul Rodgers con la voz proporcionada por Roger. En el escenario fue acompañada por un vídeo de la banda en sus primeros días en Japón, incluyendo muchas giras de los ex miembros de la banda Freddie y John.

La canción fue utilizada el 1 de julio de 2007 en el concierto para Diana llevado a cabo en el nuevo estadio de Wembley, Londres, en honor de Diana de Gales, que había muerto casi diez años antes. Al final del concierto, se presentó un montaje de vídeo de Diana de niña mientras esta canción se reproducía en segundo plano.

Una versión por Petula Clark está incluida en su álbum recopilatorio "Then & Now: The Very Best of Petula Clark", de 2008.

Vídeo[]

El vídeo de la canción fue el último en el que Freddie aparece, ya que estaba en las etapas finales de su batalla contra el SIDA. La mayoría de las imágenes utilizadas en el vídeo fueron grabadas por Rudi Dolezal y Hannes Rossacher de DoRo Productions el 30 de mayo de 1991. Para el vídeo promocional, Freddie, Roger y John estuvieron presentes en la sesión, con metraje adicional de Brian grabado algunas semanas más tarde y editado en el material de archivo, ya que estaba fuera del país en una gira promocional de radio cuando se estaba grabando la película. El vídeo fue lanzado en blanco y negro para ocultar la magnitud del estado de Freddie.

Créditos[]

Escrita por: Queen
Producida por: Queen y David Richards
Músicos:

Freddie Mercury: voz

Brian May: guitarra

John Deacon: bajo

Roger Taylor: batería, percusión, teclados

David Richards teclados

Duración: 4:15

Letra[]

Inglés

Español

Sometimes I get to feeling

I was back in the old days, long ago
When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect, you know
The days were endless we were crazy we were young
The sun was always shining, we just lived for fun
Sometimes it seems like lately, I just don't know
The rest of my life's been just a show

Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is true
When I look and I find I still love you

You can't turn back the clock you can't turn back the tide
Ain't that a shame
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game
No use in sitting and thinking on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately, I just don't know
Better sit back and go with the flow

Because these are the days of our lives
They've flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find no change

Those were the days of our lives, yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find
I still love you

I still love you

A veces tengo la sensación

Yo estaba de vuelta en los viejos tiempos, hace mucho
Cuando éramos niños, cuando éramos jóvenes
La cosa parecía tan perfecta, ya sabes
Los días eran interminables, estábamos locos, éramos jóvenes
El sol siempre brillaba, solo vivíamos para divertirnos
A veces parece que últimamente, no lo sé
El resto de mi vida ha sido solo un espectáculo

Esos fueron los días de nuestras vidas
Las cosas malas de la vida eran tan pocas
Esos días ya pasaron, pero una cosa es cierta
Cuando miro y encuentro que todavía te amo

No puedes retroceder el reloj, no puedes retroceder la marea
¿No es una lástima?
Me gustaría volver una vez en una montaña rusa
Cuando la vida era solo un juego
No tiene sentido sentarse y pensar en lo que hiciste.
Cuando puedse recostarse y disfrutar a través de tus hijos
A veces parece que últimamente, no lo sé
Mejor siéntate y sigue la corriente

Porque estos son los días de nuestras vidas
Han volado en la rapidez del tiempo
Estos días ya han pasado, pero quedan algunas cosas
Cuando miro y no encuentro ningún cambio

Esos fueron los días de nuestras vidas, sí
Las cosas malas de la vida eran tan pocas
Esos días ya pasaron, pero una cosa sigue siendo cierta
Cuando miro y encuentro
Todavía te amo

Todavía te amo