FANDOM


Tekst

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality.
Open your eyes, look up to the skies and see.
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Because I'm easy come, easy go, little high, little low.
Anyway the wind blows
Doesn't really matter to me, to me.

Mama just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead.
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away.
Mama, ooh, didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on, as if nothing really matters.

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time.
Good bye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth.

Mama, ooh (anyway the winds blow), I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all.

I see a little silhouette of a man,
Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango.
Thunderbolt and Lightning, very very fright'ning me.

(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo figaro, magnifico.

I'm just a poor boy and nobody loves me.
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.

Easy come, easy go, will you let me go?
Bis-mil-lah!
No, we will not let you go. (Let him go)
Bis-mil-lah!
We will not let you go. (Let me go)
Bis-mil-lah!
We will not let you go. (Let me go)
Will not let you go. (Let me go)
Will not let you go. (Let me go)

Ah.
No, no, no, no, no, no, no (Oh mamma mia, mamma mia)
Mamma mia, let me go.
Belzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

So you think you can stone me and spit in my eye,
So you think you can love me and leave me to die.
Oh, baby, can't do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.

Nothing really matters, anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.
Anyway the wind blows.

Tłumaczenie

Czy to prawdziwe życie?
Czy tylko fantazja?
Przysypany lawiną ziemi, nie ucieknę od prawdy.
Otwórz oczy, spójrz w niebo, i zobacz
Jestem tylko biednym chłopcem, nie potrzebuję współczucia,
Ponieważ łatwo przyszło, łatwo poszło, trochę wzlotów trochę upadków
Jak zawieje wiatr
To nie ma dla mnie żadnego znaczenia, dla mnie

Mamo, właśnie zabiłem człowieka.
Przyłożyłem pistolet do jego głowy,
Pociągnąłem za spust, teraz on nie żyje.
Mamo, życie dopiero się zaczęło,
Ale już je zmarnowałem.
Mamo, nie chciałem twoich łez
Jeśli nie wrócę jutro o tej porze
Żyj dalej, jakby na prawdę nic się nie stało…

Za późno, mój czas nadszedł,
Ciarki przechodzą mi po grzbiecie,
Ciało nieustannie boli.
Żegnajcie wszyscy, muszę iść,
Muszę was zostawić i zmierzyć się z prawdą.

Mamo, oh, (jakkolwiek zwieje wiatr) nie chcę umierać,
Czasem myślę, że chciałbym się w ogóle nie narodzić!

Widzę nikły zarys człowieka
Scaramouche, Scaramouche, czy zatańczysz Fandango?
Grzmoty i błyskawice bardzo, bardzo mnie przerażają!

Galileo (Galileo)
Galileo (Galileo)
Galileo, Figaro wspaniały.

Jestem biednym chłopcem i nikt mnie nie kocha.
On jest biednym chłopcem z biednej rodziny!
Oszczędźcie jego życie od tej potworności!

Łatwo przyszło, łatwo poszło, czy pozwolicie mi odejść?
Bismillah!
Nie, nie pozwolimy ci odejść! (Pozwólcie mi odejść)

Ach.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie (Och mama mia, mama mia!)
Mama mia, pozwólcie mi odejść!
Belzebub już wybrał dla mnie diabła.

Więc myślisz, że możesz mnie ukamienować i splunąć w oczy?
Więc myślisz, że możesz mnie kochać, a potem zostawić na śmierć?
Och, kochanie, nie możesz mi tego zrobić, kochanie,
Po prostu muszę stąd wyjść, po prostu muszę się stąd wydostać.

Nic nie ma znaczenia, wszyscy to widzą
Nic nie ma znaczenia,
Nic nie ma znaczenia dla mnie.
Jakkolwiek zawieje wiatr.

© Queen Productions Ltd., Raincloud Productions Ltd., Mercury Songs Ltd., Duck Productions Ltd., Nightjar Productions Ltd. lub Virgin Productions Ltd.
Bohemian Rhapsody

Okładka singla

Bohemian Rhapsody (Cygańska rapsodia) – singel Queen.

Podstawowe informacje:

Personel:

Inne:

  • Uważany jest za największe dzieło Queen oraz najsłynniejszą piosenkę w historii muzyki popularnej.
  • Jest to pierwsza piosenka, do której nagrano teledysk w dzisiejszym zrozumieniu tego słowa. Zdjęcia do niego trwały 4 godziny, a całe wykonanie kosztowało 4500 funtów. Wszystkie efekty specjalne zostały stworzone w czasie nagrania.
  • Stanowi drugą piosenkę o długości większej niż 5 minut, która została odtworzona w radiu. Całość zawiera w sobie fragmenty a capella, balladę, gitarowe solo i utrzymywana jest w stylu opery rockowej oraz hard rocka.
  • Posiada ponad 100 milionów odsłon na YouTube.
  • Historia: przez cały czas tworzenia piosenki projektem koordynował Freddie Mercury, który zresztą też skomponował ową piosenkę, a miało to miejsce w jego mieszkaniu w Londynie. Następnie – po trzech tygodniach zmagań z pomocą Roya Thomasa Bakera – został nagrany w Rockfield Studio 1. Cały proces nagraniowy kosztował więcej, niż jakikolwiek inny w dotychczasowej historii muzyki popularnej. Kiedy grupa chciała wydać utwór jako singel, EMI podchodziło sceptycznie do tej sprawy zważywszy na to, że piosenka trwa niecałe 6 minut. Mimo wszystko jednak udało się tego dokonać i singel odniósł niespodziewany sukces – stał się szybko numerem jeden w Australii, Belgii, Kanadzie, Irlandii, Holandii, Nowej Zelandii, Hiszpanii i oczywiście w samej Wielkiej Brytanii, gdzie uzyskał także status platynowej płyty.
  • Zdaniem Briana Maya piosenka ta uratowała zespół przez bankructwem, bowiem grupa miała wówczas duże problemy finansowe.
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.