FANDOM


Tekst

Here we stand or here we fall
History won't care at all
Make the bed light the light
Lady Mercy won't be home tonight yeah

You don't waste no time at all
Don't hear the bell but you answer the call
It comes to you as to us all
We're just waiting
For the hammer to fall

Oh ev'ry night and every day
A little piece of you is falling away
But lift your face the Western Way
Build your muscles as your body decays yeah

Toe your line and play their game yeah
Let the anaesthetic cover it all
Till one day they call your name
You know it's time for the hammer to fall

Rich or poor or famous
For your truth it's all the same (oh no oh no)
Lock your door the rain is pouring
Through your window pane (oh no)
Baby now your struggle's all in vain

For we who grew up tall and proud
In the shadow of the mushroom cloud
Convinced our voices can't be heard
We just wanna scream it louder and louder louder

What the hell we fighting for?
Just surrender and it won't hurt at all
You just got time to say your prayers
While your waiting for the hammer to hammer to fall

It's gonna fall
Hammer..you know..hammer to fall
Waiting for the hammer to fall now baby
While you're waiting for the hammer to fall

Give it to me one more time

Tłumaczenie

Stoimy tutaj lub tutaj upadamy, historii to nie będzie obchodzić
Pościel łóżko, zapal światło, Pani Litości nie będzie dziś w domu
Nie tracisz ani chwili czasu, nie słyszysz dzwonka, ale odbierasz telefon
To przychodzi do ciebie jak do nas wszystkich, po prostu czekamy na uderzenie młota

Och każdej nocy i każdego dnia, odpada mała cząstka ciebie
Ale głowa do góry, Zachodnia Droga, tworzy twoje mięśnie, kiedy ciało więdnie
Bądź potulna i tańcz jak ci zagrają, niech to wszystko ulegnie znieczuleniu
Aż pewnego dnia twoje imię zostanie wezwane, wiesz, że nadszedł czas Uderzenia Młota

Bogata czy biedna czy też sławna, twoja prawda jest zawsze ta sama
Zamykasz drzwi, ale deszcz wlewa się przez szybę okienną
Kochanie, twoja walka idzie na próżno

Bo my, którzy wyrastamy wysoko i dumnie w cieniu chmury w Kształcie Grzyba
Przekonani, że nasze głosy nie są słyszane, chcemy tylko krzyczeć głośniej i głośniej
O co u diabła walczymy? po prostu poddajmy się, to nie będzie bolało
Masz czas akurat by zmówić modlitwę w oczekiwaniu na Uderzenie Młota

© Queen Productions Ltd., Raincloud Productions Ltd., Mercury Songs Ltd., Duck Productions Ltd., Nightjar Productions Ltd. lub Virgin Productions Ltd.

Hammer to Fall (pol. Uderzenie młota) – ósma piosenka z albumu The Works. Została napisany przez Briana Maya, a jej długość wynosi 4 minuty i 25 sekund. Piosenkę tę wydano jako singel 10 września 1984 nakładem Capitol Records. Jest to jedna z piosenek Queen o mocnym, rockowym wydźwięku. W nagraniu studyjnym wziął udział muzyk sesyjny Fred Mandel, który zagrał na keyboardzie. Teledysk został nakręcony przez Davida Malleta w Brukseli podczas The Works Tour.

Piosenka ta osiągnęła na listach przebojów 3. pozycję w RPA, 13. w Wielkiej Brytanii, 24. w Polsce i 55. w Australii. Trafiła do albumów koncertowych Live Magic, Live at Wembley ’86 i Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest ’86, a także do kompilacji Greatest Hits II, The 12" Collection, Queen Rocks i wydanej tylko w Japonii Jewels II. Ponadto Hammer to Fall został wykonany w czasie występu Queen na koncercie Live Aid i w 1992 na The Freddie Mercury Tribute Concert z Garym Cheronem na wokalu.

Wideo Edytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.