FANDOM


Tekst

This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven for everyone

In these days of cool reflection
You come to me and everything seems alright
In these days of cold affections
You sit by me – and everything’s fine

This could be heaven for everyone
This world could be fed, this world could be fun
This could be heaven for everyone
This world could be free, this world could be one

In this world of cool deception
Just your smile can smooth my ride
These troubled days of cruel rejection, hmm
You come to me, soothe my troubled mind

Yeah, this could be heaven for everyone
This world could be fed, this world could be fun
This should be love for everyone, yeah
This world should be free, this world could be one
We should bring love to our daughters and sons
Love, love, love, this could be heaven for everyone
You know that
This could be heaven for everyone
This could be heaven for everyone

Listen – what people do to other souls
They take their lives – destroy their goals
Their basic pride and dignity
Is stripped and torn and shown no pity
When this should be heaven for everyone
This could be heaven
This could be heaven for everyone.

Tłumaczenie

To mógłby być raj
To mógłby być raj
To mógłby być raj dla wszystkich

W tych dniach chłodnej refleksji
Przychodzisz do mnie i wszystko wydaje się być w porządku
W tych dniach zimnych uczuć
Siadasz przy mnie – i wszystko wydaje się być w porządku

To mógłby być raj dla wszystkich
Ten świat mógłby być nakarmiony, ten świat mógłby być rozweselony
To mógłby być raj dla wszystkich
Ten świat mógłby być wolny, ten świat mógłby być taki

W tym świecie zimnych intryg
Twój uśmiech może umilić moją jazdę
W tych wzburzonych dniach okrutnego odrzucenia
Przychodzisz do mnie, koisz mój wzburzony umysł

Tak, to mógłby być raj dla wszystkich
Ten świat mógłby być nakarmiony, ten świat mógłby być rozweselony
To powinna być miłość dla wszystkich
Ten świat powinien być wolny, ten świat mógłby być taki
Powinniśmy dać miłość naszym córkom i synom
Miłość, mogłaby być rajem dla wszystkich
Wiesz o tym
To mógłby być raj dla wszystkich
To mógłby być raj dla wszystkich

Posłuchaj – co ludzie robią innym duszom
Odbierają im życie – niszczą ich cele
Ich prymitywna duma i godność
Obnaża, rozdziera i wystawia na pokaz bez litości
Kiedy to powinien być raj dla wszystkich
To mógłby być raj
To mógłby być raj dla wszystkich.

© Queen Productions Ltd., Raincloud Productions Ltd., Mercury Songs Ltd., Duck Productions Ltd., Nightjar Productions Ltd. lub Virgin Productions Ltd.

Heaven for Everyone – piosenka z albumu Shove It (1988) The Cross, napisana przez Rogera Taylora. Została ponownie nagrana z Freddiem Mercurym i wydana jako singel Queen w 1995. Już jako piosenka Queen, trafiła do albumu studyjnego Made in Heaven oraz do kompilacji Greatest Hits III i Absolute Greatest.

Wideo Edytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.