FANDOM


Tekst

When the outside temperature rises
And the meaning is oh so clear
One thousand and one yellow daffodils
Begin to dance in front of you - oh dear
Are they trying to tell you something
You're missing that one final screw
You're simply not in the pink my dear
To be honest you haven't got a clue

I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened – happened
It finally happened – ooh oh
It finally happened
I'm slightly mad
Oh dear

I'm one card short of a full deck
I'm not quite the shilling
One wave short of a shipwreck
I'm not my usual top billing
I'm coming down with a fever
I'm really out to sea
This kettle is boiling over
I think I'm a banana tree
Oh dear

I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened – happened
It finally happened – uh huh
It finally happened
I'm slightly mad
Oh dear

Ooh ooh ah ah
Ooh ooh ah ah
I'm knitting with only one needle
Unravelling fast it's true
I'm driving only three wheels these days
But my dear how about you

I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened
It finally happened – oh yes
It finally happened
I'm slightly mad
Just very slightly mad

And there you have it

Tłumaczenie

Gdy na zewnątrz temperatura wzrasta
A sens tego jest tak oczywisty
Tysiąc i jeden żonkili
Zaczyna tańczyć przed tobą, o rety
Czy one próbują ci coś powiedzieć?
Brakuje ci piątej klepki
Nie jesteś w formie, moja droga
Szczerze mówiąc, zupełnie nie jarzysz

Dostaję lekkiego świra
Dostaję lekkiego świra
To w końcu się stało – stało
To w końcu się stało – och To w końcu się stało
Jestem lekko szurnięty
O rety…

Jestem świrem
Nie jestem całkiem trzeźwy
Jeden łyk i się przewrócę
Nie jestem jak zwykle pierwszy na afiszu
Dopada mnie gorączka
Naprawdę mi się pomieszało
Woda wrze w czajniku
Myślę, że jestem bananowym drzewem
O rety…

Dostaję lekkiego świra
Dostaję lekkiego świra
To w końcu się stało – stało
To w końcu się stało – och
To w końcu się stało
Jestem lekko szurnięty
O rety…

Dziergam tylko jednym drutem
Rozpruwa się szybko, to fakt
Ostatnio jeżdżę tylko trzema kółkami
A co u ciebie, moja droga?

Dostaję lekkiego świra
Dostaję lekkiego świra
To w końcu się stało – o tak
To w końcu się stało
Jestem lekko szurnięty
Tylko trochę szurnięty

No i masz!

© Queen Productions Ltd., Raincloud Productions Ltd., Mercury Songs Ltd., Duck Productions Ltd., Nightjar Productions Ltd. lub Virgin Productions Ltd.

I'm Going Slightly Mad – singel z albumu Innuendo (1991), wydany 4 marca 1991 nakładem Parlophone z piosenką The Hitman na stronie B.

Jest to przedostatni singel, w którego teledysku wziął udział Freddie Mercury (ostatnim był ten nakręcony do These Are the Days of Our Lives. Z późniejszych wywiadów z Brianem Mayem można się dowiedzieć, że w trakcie nagrań u Mercury’ego było już bardzo mocno widać oznaki AIDS, co zmusiło go do założenia kilku koszul i wielu warstw makijażu.

Teledysk do I’m Going Slightly Mad był jednym z najkosztowniejszych tego typu przedsięwzięć w historii zespołu; kosztował około 200 tysięcy funtów i wykorzystano w nim grupę oswojonych pingwinów.

Piosenka ta znalazła się w kilku późniejszych kompilacjach Queen – Classic Queen, Greatest Hits III i Jewels II.

Wideo Edytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.