FANDOM


Tekst

Hey!
One man, one goal, one mission
One heart, one soul, just one solution
One flash, of light, yeah one God one vision

One flesh one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision
Wowowowowowo gimmie one vision, yeah

No wrong, no right
I'm gonna tell you there's no black and no white
No blood, no stain
All we need is one world wide vision

One flesh one bone, one true religion
One race, one hope, one real decision
Wowowowowo oh yeah oh yeah oh yeah

I had a dream, when I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
But a cold wind blows
And a dark rain falls
And in my heart it shows
Look what they've done to my dream

One Vision
So give me your hands
Give me your hearts
I'm ready
There's only one direction
One world, one nation
Yeah one vision

No hate, no fight
Just excitation
All through the night
It's a celebration
Wowowowowowo yeah

One flesh one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision

Gimmie one night
Gimmie one hope
Just gimmie
One man, one man
One bar, one night
One day, hey hey
Just gimmie gimmie gimmie gimmie
Fried chicken

Tłumaczenie

Hej!
Jeden człowiek, jeden cel, jedna misja,
Jedno serce, jedna dusza, tylko jedno rozwiązanie,
Jeden błysk światła, tak, jeden Bóg, jedna wizja!

Jedno ciało, jedne kości, jedyna prawdziwa religia,
Jeden głos, jedna nadzieja, jedyna rzeczywista decyzja.
Och och och och och och, daj mi jedyną wizję

Nie ma zła, nie ma dobra
Powiem ci, że nie ma czarnego i nie ma białego
Nie ma krwi, nie ma plam
Czego nam trzeba to jedna wszechobejmująca wizja

Jedno ciało, jedne kości, jedyna prawdziwa religia,
Jeden wyścig, jedna nadzieja, jedna rzeczywista decyzja.
Och och och och och och och, o tak, o tak

Miałem marzenie, będąc jeszcze młodym,
Marzenie ze słodkiego złudzenia,
Przebłysk nadziei i jedności,
I wizja jednej słodkiej unii...
Ale teraz wieje zimny wicher
I pada mroczny deszcz.
I widać to w moim sercu,
Popatrz, co zrobili z moim marzeniem!

Jedna wizja...
Więc podajcie mi ręce,
Dajcie wasze serca.
Jestem gotów!
Jest tylko jeden kierunek,
Jeden świat, jeden naród,
Tak, jedyna wizja!

Nie będzie już nienawiści, nie będzie walki,
Tylko wzbudzenie
Przez całą noc
Trwa uroczystość,
och och och och och och och, tak

Jedno ciało, jedne kości, jedyna prawdziwa religia
Jeden głos, jedna nadzieja, jedyna rzeczywista decyzja

Daj mi jedną noc
Daj jedną nadzieję
Po prostu mi daj
Jednego człowieka, jednego człowieka,
jeden bar, jedną noc,
jeden dzień, hej hej

Po prostu daj mi, daj mi, daj mi
smażonego kurczaka!

© Queen Productions Ltd., Raincloud Productions Ltd., Mercury Songs Ltd., Duck Productions Ltd., Nightjar Productions Ltd. lub Virgin Productions Ltd.
One Vision

Okładka singla

One Vision (Jedna wizja) – singel Queen.

Podstawowe informacje:

Personel:

Inne:

  • Piosenka była zainspirowana koncertem Live Aid.
  • W teledysku wykorzystano słynne ujęcie z Bohemian Rhapsody, płynnie przechodzące w podobne, lecz nagrane w 1985.
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.