FANDOM


Tekst

Ooooh, ooooh, ooooh
Scandal – now you’ve left me
All the world’s gonna know
Hey scandal, they’re gonna turn our lives
Into a freak show
They’ll see the heart-ache
They’ll see our love break
They’ll hear me pleading
We’ll say: "for God’s sakes"
Over and over and over again

Scandal – now you’ve left me
there’s no healing the wounds
Hey scandal, and all the world can make us out to be fools
Here come the bad news
Open the floodgates (oooh oooh)
They’ll leave us bleeding
We say: "you cheapskates"
(oooh oooh)
Over and over and over again

So let them know when they stare
It’s just a private affair
They’ll have us hung in the air
And tell me what do they care?
It’s only a life to be twisted and broken
They’ll see the heart-ache
They’ll see our love break – yeah
They’ll hear me pleading
I’ll say: "for God’s sakes"
Over and over and over and over again – yeah

Scandal, scandal
Scandal, scandal
Scandal, scandal
Scandal, scandal

Yes, you're breaking my heart again
Scandal - yes it'll all and all happen again
Today the headlines
Tomorrow hard times
And no-one ever really knows
The truth from the lies
And in the end the story deeper must hide (oooh)
Deeper and deeper and deeper inside

Scandal, scandal
Scandal, scandal
Scandal, scandal
Scandal, scandal

Tłumaczenie

Ooooch, ooooch, ooooch
Skandal – teraz, skoro mnie opuściłaś
Cały świat się dowie
Hej, skandal, zamienia nasze życie
W przedstawienie
Zobaczą ból serca
Zobaczą koniec naszej miłości
Usłyszą, jak się bronię
Będziemy mówić: „na miłość Boską!”
Ciągle i ciągle i ciągle od nowa

Skandal – teraz, skoro mnie opuściłaś
Rany się nie goją
Hej, skandal, i cały świat zrobi z nas głupców
Oto złe nowiny
Otwórz śluzy (oooch, oooch)
Zostawią nas krwawiących
Mówimy: „wy dusigrosze!”
(oooch, oooch)
Ciągle i ciągle i ciągle od nowa

Więc daj im znać, kiedy się gapią
To po prostu prywatny romans
Zawieszą nas w powietrzu
I powiedz mi, co ich to obchodzi?
To tylko życie, które jest przekręcone i złamane
Zobaczą ból serca
Zobaczą koniec naszej miłości – tak
Usłyszą, jak się bronię
Powiem: „na miłość boską!”
Ciągle i ciągle i ciągle i ciągle od nowa – tak

Skandal, skandal
Skandal, skandal
Skandal, skandal
Skandal, skandal

Tak, znowu łamiesz mi serce
Skandal – tak, to znowu będzie się działo
Dzisiaj nagłówki
Jutro trudne czasy
I nikt nigdy
Nie odróżni prawdy od kłamstwa
I w końcu historia po prostu głębiej się schowa (oooch)
Głębiej i głębiej i głębiej wewnątrz

Skandal, skandal
Skandal, skandal
Skandal, skandal
Skandal, skandal

© Queen Productions Ltd., Raincloud Productions Ltd., Mercury Songs Ltd., Duck Productions Ltd., Nightjar Productions Ltd. lub Virgin Productions Ltd.
Queen - Scandal (Official Video)

Queen - Scandal (Official Video)

Teledysk piosenki

Scandal (pol. Skandal) – czwarta piosenka z albumu The Miracle (1989). Została wydana jako singel nakładem Parlophone, Capitolu i Hollywood 9 października 1989. Osiągnął 25. miejsce na listach przebojów w Wielkiej Brytanii, 14. w Irlandii i 12. w Danii. Na stronę B trafiła piosenka My Life Has Been Saved, która pojawiła się później na płycie Made in Heaven (1995).

Geneza Edytuj

Inspiracją Briana Maya dla tego utworu były jego problemy z brytyjską prasą, która przesadnie interesowała się jego życiem prywatnym i rozwodem z Anitą Dobson, o czym mówił dla magazynu „Hard ’N’ Heavy” (3/1989):

To coś dotyczy indywidualnie każdego z nas, członków grupy, od niedawna. To bardzo dziwne, bo byliśmy od dłuższego czasu dość znanym zespołem w Anglii, już jakieś 15 lat, ale do niedawna nie byliśmy ofiarami prasy. Nie interesują się tym, co robisz. Nie interesują się twoją muzyką. Szukają tyko brudów, aż w końcu ich wybór pada na ciebie. Wszyscy przechodzimy wiele zmian w swoim życiu, a nagle staje się to wielkim problemem w podobny sposób… słyszałeś o tym, co zrobili Eltonowi? Te wszystkie historie o nim… wiesz, to świetnie. Oni zrobili mi bardzo podobne rzeczy, i nie tylko mnie, bo dotyczy to również Briana, Rogera i Freddiego. Łączy nas jedna rzecz… oni potrafią zniszczyć czyjeś życie. To prawdziwe szumowiny tej ziemi.

Pośrednio związana z tym też była choroba Freddiego Mercury’ego.

Nagrania Edytuj

Piosenka została nagrana w 1988 z Davidem Richardsem. Jak sam Brian May twierdzi, ukończono ją w jeden wieczór, bo nie udało się powtórzyć równie dobrego nagrania.

Teledysk Edytuj

Teledysk został nakręcony we wrześniu 1989 w Pinewood Studios. Już wtedy widać było wychudzoną sylwetkę Mercury’ego, co było jednym z objawów AIDS.

Jako ciekawostkę można dodać, że Roger Taylor nie lubi tego teledysku i według niego jest to jedno z najnudniejszych nagrań Queen.

Wykonawcy Edytuj

  • Freddie Mercury – wokal;
  • Brian May – gitara prowadząca, keyboard;
  • Roger Taylor – perkusja;
  • John Deacon – gitara basowa;
  • David Richards – syntezator basowy.

Bibliografia Edytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.