FANDOM


Tekst

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I' ve spend all my years in believing you
But I just can't get no relief Lord
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
'Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) ooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

(He wants help)
Every day - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah - yeah - yeah...

Ooh
Somebody ( ooh, somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I'm OK I'm alright (he's alright, he's alright)
I ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I'm gonna be free Lord

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love, love, love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody
Find me somebody, find me somebody to love!
Can anybody find me somebody to love?
Find me somebody to love
Find me somebody to love (Ooh)
Find me somebody to love
(every somebody, somebody, somebody to love)
(Find me, find me, find me)
Find me somebody to love
(Somebody to love)
Find me somebody to love (Oooooh)
Find me somebody to love
(Find me, find me, find me somebody to love - anybody, anyway any, but somebody to love)
Find me somebody to love...
(Find me, find me, find me...)

Tłumaczenie

Czy ktoś może mi znaleźć kogoś do kochania?
Każdego ranka, kiedy wstaję, umieram po trochu
Ledwo mogę ustać na nogach
(Spójrz na siebie) Spoglądam w lustro i płaczę
Panie, co Ty czynisz?
Całe życie w Ciebie wierzyłem
Ale nie doznaję ukojenia, Panie
Ktoś (ktoś) och, ktoś (ktoś)
Czy ktoś może mi znaleźć kogoś do kochania?

Ciężko pracuję (on ciężko pracuje) każdego dnia
Pracuję do bólu kości
Pod koniec (pod koniec dnia)
Przynoszę do domu ciężko zarobione pieniądze
Upadam (padam) na kolana (kolana)
I zaczynam się modlić (chwalić Pana)
Dopóki nie popłyną pierwsze łzy
Panie, ktoś (ktoś) och, ktoś (proszę)
Czy ktoś mógłby mi znaleźć kogoś do kochania?

(On potrzebuje pomocy)
Każdego dnia - staram się i staram i staram -
Ale każdy chce mnie tylko poniżyć
Mówią, że wariuję
Mówią, że woda sodowa uderzyła mi do głowy
Nie mam za grosz rozsądku
Nie został mi nikt, by wierzyć
Tak - tak - tak - tak...

Och
Ktoś (och, ktoś)
Czy ktoś może mi znaleźć kogoś do kochania?
(Ktoś znajdzie mi kogoś do kochania)

Nic nie czuję, nie trzymam się rytmu
Tylko dalej tracę tempo (tylko dalej je tracisz i tracisz)
Jest okej, czuję się dobrze (czuje się dobrze, czuje się dobrze)
Nie zamierzam mierzyć się z klęską
Po prostu chcę się wydostać z tej celi
Pewnego dnia będę wolny, Panie

Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania, kochania, kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania
Kogoś, kogoś, kogoś, kogoś, kogoś
Znajdź mi kogoś, znajdź mi kogoś do kochania!
Czy ktoś może mi znaleźć kogoś do kochania?
Znajdź mi kogoś do kochania
Znajdź mi kogoś do kochania (och)
Znajdź mi kogoś do kochania
(Każdego kogoś, kogoś, kogoś do kochania)
(Znajdź mi, znajdź mi, znajdź mi)
Znajdź mi kogoś do kochania
(Kogoś do kochania)
Znajdź mi kogoś do kochania (oooooch)
Znajdź mi kogoś do kochania
(Znajdź mi, znajdź mi, znajdź mi kogoś do kochania - kogokolwiek, nie ważne, ale kogoś do kochania)
Znajdź mi kogoś do kochania...
(Znajdź mi, znajdź mi, znajdź mi...)

© Queen Productions Ltd., Raincloud Productions Ltd., Mercury Songs Ltd., Duck Productions Ltd., Nightjar Productions Ltd. lub Virgin Productions Ltd.
Somebody to Love

Okładka singla

Somebody to Love (Ktoś do kochania) – singel Queen.

Podstawowe informacje:

Personel:

Inne:

  • Został wykonany na The Freddie Mercury Tribute Concert przez George’a Michaela.
  • Piosenka ta jest jednym z największych przebojów Queen. Jej tekst opowiada o poszukiwaniu miłości. Charakteryzuje się połączeniem harmonii wokalnych i rockowego stylu, podobnie jak słynny Bohemian Rhapsody z poprzedniego albumu A Night at the Opera (1975).
  • Brian May i Roger Taylor przy nagrywaniu Somebody to Love posłużyli się technologią multitrack, dzięki czemu wersja studyjna brzmi jakoby brał w niej udział stuosobowy chór gospelowy.
  • Pod koniec piosenki, kiedy Mercury śpiewa one day I'm gonna be free, chórek w tym samym momencie śpiewa some day I'm gonna be free.
  • Jest to jedna z ulubionych piosenek Freddiego Mercury’ego z jego repertuaru.
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.