Sometimes I get to feelin'
I was back in the old days – long ago
When we were kids, when we were young
Things seemed so perfect – you know?
The days were endless, we were crazy – we were young
The sun was always shinin' – we just lived for fun
Sometimes it seems like lately – I just don't know
The rest of my life's been – just a show
Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is true
When I look and I find I still love you
You can't turn back the clock, you can't turn back the tide
Ain't that a shame?
Ooh, I'd like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game
No use in sitting and thinkin' on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately – I just don't know
Better sit back and go – with the flow
'Cos these are the days of our lives
They've flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find – no change
Those were the days of our lives yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find, I still love you
I still love you
Tłumaczenie
Czasami czuję jakbym wrócił do dawnych dni
Kiedy byliśmy dziećmi, kiedy byliśmy młodzi
Sprawy wyglądały tak doskonale – wiesz?
Dni nie miały końca, byliśmy szaleni, byliśmy młodzi
Słońce zawsze świeciło – żyliśmy tylko dla zabawy
Czasami wydaje się to jakby, ostatnio – po prostu nie wiem
Reszta mojego życia była tylko widowiskiem
To były dni naszego życia
Złych rzeczy w życiu było tak mało
Tamte dni przeminęły, ale jedna rzecz jest prawdziwa
Kiedy spoglądam, dochodzę do wniosku, że wciąż cię kocham
Nie możesz zawrócić zegara, nie możesz zawrócić fali –
Cóż za wstyd
Chciałbym pewnego razu wrócić na kolejkę górską
Kiedy życie było tylko grą
Nic nie wskórasz siedząc i myśląc o tym, co zrobiłeś
Kiedy możesz odpocząć i cieszyć się tym przez swoje dzieci
Czasami wydaje się to jakby, ostatnio – po prostu nie wiem
Lepiej byłoby poddać się i dać się ponieść
Ponieważ to są dni naszego życia
One odfrunęły w szybkości czasu
Tamte dni przeminęły całkowicie, ale niektóre rzeczy pozostały
Kiedy spoglądam i dochodzę do wniosku – bez zmian
To były dni naszego życia.
Złych rzeczy w życiu było niewiele.
Tamte dni przeminęły ale jedna rzecz jest prawdziwa
Kiedy patrzę, dochodzę do wniosku, że
Wciąż cię kocham, wciąż cię kocham…
Queen - These Are The Days Of Our Lives (Official Video)
Teledysk piosenki
These Are the Days of Our Lives, znany również jako Days of Our Lives – singel Queen z albumu Innuendo (1991), autorstwa perkusisty Rogera Taylora. Został wydany 9 grudnia 1991. Jego długość wynosi 4 minuty i 16 sekund. Jest to ostatnia piosenka Queen, do której nagrano teledysk z udziałem Freddiego Mercury’ego, zmarłego w listopadzie 1991.
Piosenka ta zajęła pierwsze miejsce na listach przebojów w Polsce, Irlandii i Wielkiej Brytanii, gdzie ponadto otrzymał tytuł platynowej płyty. Days of Our Lives po śmierci Mercury’ego był wykonywany także przez George’a Michaela i Lisę Stansfield (The Freddie Mercury Tribute Concert) oraz Rogera Taylora w trasie Queen + Paul Rodgers.
Teledysk[]
Teledysk reżyserstwa Rudiego Dolezala i Hannesa Rossachera został nakręcony 30 maja 1991 bez udziału gitarzysty Briana Maya z powodu jego obowiązków promocyjnych – fragmenty, w których bierze udział, zostały nagrane kilka tygodni później. Już wtedy choroba Freddiego Mercury’ego dawała mocno o sobie znać, co było widać m.in. po szybko ubywającej wadze wokalisty. Wymusiło to od muzyków skromną, czarno-białą formę klipu, choć mimo wszystko widać na nim oznaki AIDS u Mercury’ego.
