Zmiany: Who Wants to Live Forever

Wersja z 12:23, 6 mar 2015

Tekst

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams yet slips away
from us

Who wants to live forever
Who wants to live forever…?

There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us

Who wants to live forever
Who wants to live forever?

Who dares to love forever?
When love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Forever is our today

Who waits forever anyway?

Tłumaczenie

To nie czas dla nas
To nie miejsce dla nas
Co to za rzecz, która buduje nasze sny, ale wciąż się nam wymyka

Kto chciałby żyć wiecznie?
Kto chciałby żyć wiecznie…?

Nie dano nam szansy
Wszystkie decyzje podjęto za nas
Ten świat ma tylko jedną słodką chwilę odłożoną dla nas

Kto chciałby żyć wiecznie?
Kto chciałby żyć wiecznie?

Kto śmie kochać wiecznie?
Gdy miłość musi umrzeć

Ale dotknij moich łez swymi wargami
Dotknij mego świata opuszkami swoich palców
I będziemy mogli mieć wieczność
I będziemy mogli kochać się wiecznie
Wieczność jest nasza dzisiaj
Kto chciałby żyć wiecznie?
Kto chciałby żyć wiecznie?
Wieczność jest nasza dzisiaj

Ale któż czekałby wieczność?

Who Wants to Live Forever (Kto chciałby żyć wiecznie) – singel Queen.

Podstawowe informacje:

Album: A Kind of Magic
Numer ścieżki: 6.
Kompozytor: Brian May
Długość: 5:15
Nagrywany: 1985-1986
Wydany: 15 września 1986
Strona B: Killer Queen
Wytwórnia: EMI
Producent: Queen, David Richards
Wydany również na: Greatest Hits II, Classic Queen, Live at Wembley ’86, Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest ’86, Queen Forever

Personel:

Freddie Mercury – wokal prowadzący, wokal wspierający;
Brian May – wokal główny, wokal wspierający, gitara elektryczna, syntezator;
Roger Taylor – automat perkusyjny, wokal wspierający;
John Deacon – kontrabas;
Narodowa Orkiestra Filharmoniczna dyrygowana przez Michaela Kamena.

Inne:

Piosenka została napisana przez Briana Maya do filmu Nieśmiertelny. Jest to także jedna z niewielu piosenek grupy, w której May śpiewa jako główny wokalista.
Singel Who Wants to Live Forever osiągnął 24. miejsce na listach przebojów w Wielkiej Brytanii.
Teledysk nakręcony przez Davida Malleta był zarazem jednym z najkosztowniejszych w historii Queen, kosztował bowiem około 150 tysięcy funtów.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Wideo|_Jtpf8N5IDE}}
-{{Singel infobox
- |tytuł         = Who Wants to Live Forever
- |plik          = Who Wants to Live Forever.jpg
- |podpis pliku  = okładka
- |album         = ''[[A Kind of Magic (album)|A Kind of Magic]]''
- |numer ścieżki = 6.
- |kompozytor    = [[Brian May]]
- |długość       = 5:15
- |nagrywany     = [[1985]]-[[1986]]
- |wydany        = 15 września 1986
- |strona b      = ''[[Killer Queen]]''
- |wytwórnia     = [[EMI]]
- |producent     = [[Queen]], [[David Richards]]
- |inne wydania  = ''[[Greatest Hits II]]'', ''[[Classic Queen]]'', ''[[Live at Wembley ’86]]'', ''[[Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest ’86]]'', ''[[Queen Forever]]''
-}}
 {{Tekst piosenki
 |<poem>
@@ Linia 72: / Linia 58: @@
 Ale któż czekałby wieczność?</poem>
 }}
-[[Plik:Queen - Who Wants To Live Forever (Official Video)|thumb|262px|Teledysk piosenki]]
+[[Plik:Who Wants to Live Forever.jpg|thumb|262px|Okładka singla]]
-'''''Who Wants to Live Forever''''' ({{Lang|pol|Kto chciałby żyć wiecznie}}) – singel [[Queen]] z albumu ''[[A Kind of Magic (album)|A Kind of Magic]]'' ([[1986]]).
+'''''Who Wants to Live Forever''''' (''Kto chciałby żyć wiecznie'') – singel [[Queen]].
-== Piosenka ==
-Piosenka została napisana przez [[Brian May|Briana Maya]] do filmu ''Nieśmiertelny''. Jest to także jedna z niewielu piosenek grupy, w której May śpiewa jako główny wokalista. Nagrania miały miejsce na przełomie 1985 i 1986 w Abbey Road Studios, a w nich udział wzięła Narodowa Orkiestra Filharmoniczna. Singel ''Who Wants to Live Forever'' wydano 15 września 1986 i osiągnął 24. miejsce na listach przebojów w Wielkiej Brytanii.
+Podstawowe informacje:
-== Teledysk ==
+* Album: ''[[A Kind of Magic (album)|A Kind of Magic]]''
-Teledysk nakręcony przez Davida Malleta był zarazem jednym z najkosztowniejszych w historii Queen, kosztował bowiem około 150 tysięcy funtów. Jako ciekawostkę można dodać, że na nagraniu [[Freddie Mercury]] ubrany jest w garnitur, co zdarzało się rzadko.
+* Numer ścieżki: 6.
+* Kompozytor: [[Brian May]]
+* Długość: 5:15
+* Nagrywany: [[1985]]-[[1986]]
+* Wydany: 15 września 1986
+* Strona B: ''[[Killer Queen]]''
+* Wytwórnia: [[EMI]]
+* Producent: [[Queen]], [[David Richards]]
+* Wydany również na: ''[[Greatest Hits II]]'', ''[[Classic Queen]]'', ''[[Live at Wembley ’86]]'', ''[[Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest ’86]]'', ''[[Queen Forever]]''
+Personel:
-== Wykonawcy ==
-* Freddie Mercury – wokal prowadzący, wokal wspierający;
+* [[Freddie Mercury]] – wokal prowadzący, wokal wspierający;
 * Brian May – wokal główny, wokal wspierający, gitara elektryczna, syntezator;
 * [[Roger Taylor]] – automat perkusyjny, wokal wspierający;
@@ Linia 88: / Linia 80: @@
 * Narodowa Orkiestra Filharmoniczna dyrygowana przez Michaela Kamena.
+Inne:
-== Bibliografia ==
+* Piosenka została napisana przez Briana Maya do filmu ''Nieśmiertelny''. Jest to także jedna z niewielu piosenek grupy, w której May śpiewa jako główny wokalista.
-* http://www.ultimatequeen.co.uk/queen/songs/a-kind-of-magic.htm#Who%20Wants%20To%20Live%20Forever
+* Singel ''Who Wants to Live Forever'' osiągnął 24. miejsce na listach przebojów w Wielkiej Brytanii.
+* Teledysk nakręcony przez Davida Malleta był zarazem jednym z najkosztowniejszych w historii Queen, kosztował bowiem około 150 tysięcy funtów.
 [[Kategoria:Single]]